هیچ صیادی در جوی حقیر که به گودالی می ریزد مرواریدی صید نخواهد کرد
من پری کوچک غمگینی را می شناسم که در اقیانوسی مسکن دارد
و دلش را در یک نیلبک چوبین می نوازد آرام آرام
پری کوچک غمگینی که شب از یک بوسه می میردو سحرگاه از یک بوسه به دنیا می آید
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
پری کوچک شاد و سرزنده ای! می شناسم که نیلبک چوبینش را
به بهای یک بوسه
از دست داد
قرنهاست که پری
غمگین نیست
پری می دانست
بهای نی لبک
همان یک بوسه بود و نه بیشتر
بیشتری وجود نداشت ...